Единственный официальный сайт программы на территории Российской Федерации.


Декабрь 07 2013

Bota — поиск англо-русского перевода в интернете

Рассказать друзьям:

Bota.ruСреди всех англо-русских сервисов переводчиков наиболее популярным является, конечно, Помощь Translate. Посоревноваться с ним может разве что сервис от PROMT, десктопные программы и пара-тройка проектов поменьше.  Тем не менее, принцип работы всех них приблизительно одинаковый. Сегодня хочу рассказать о немного другом подходе, который использует в своей работе переводчик Bota. После того как вы вводите текст или фразу для перевода, сервис ищет в интернете самые подходящие переведенные документы с их использованием. Весьма необычно, как по мне.

Если подумать, то очень часто значение того или иного английского слова зависит от используемого контекста. Когда вы вводите слово в Помощь Translate и другой переводчик, то получаете 2, 5 или даже 10 вариантов. Для человека, что вообще незнаком с языком, выбрать нужный — не так уж и просто. Если искать фразу через Bota, то шанс получить правильный и наиболее подходящий перевод повышается. Например, вводим фразу «без труда не вытащишь и рыбку из пруда «. Помощь Translate непреклонен:

Перевод Помощь Translate

В то время как Bota работает совершенно по иному алгоритму (кликабельно):

Переводчик Bota

Переводить специфические выражения или термины отдельно от контекста или без так называемого «художественного перевода» по одному слову «втупую» не всегда корректно.

В чем суть технологии Bota?

  • Во-первых, сервис ищет и просматривает в сети разные переводы, индексирует и сохраняет соответствующую информацию.
  • Во-вторых, отбираются только наиболее качественные и профессиональные переводы (например, сайты международных организаций). Кстати, возле перевода отображается ссылка на сайт источник.
  • В-третьих, специальный самообучающийся алгоритм позволяет для каждого языка использовать свой принцип отбора качественных результатов перевода, отсеивая ненужные.

В общем, мало того, что введенная вами фраза ищется с учетом окружающего контекста, так еще сервис старается Bota дабы источник этого перевода был максимально качественным. Отбор проходит только 1% (где-то 10млн. текстов).

Есть в Bota много и других интересных фишек. Например, возможность указания пользователем насколько хорош или не хорош перевод, предложения своих значений, озвучка английских слов и т.п. Следует также заметить, что сервис существует уже давно — немецкий, французский, испанский и португальский языки были запущены изначально. Да и вообще сама задумка проекта достаточно интересная, что лишний раз доказывает его популярность. Ежедневно Bota генерирует около 5 млн. просмотров. Можете попробовать переводчик в деле и вы — потом расскажете о впечатлениях.

Заработай на своих сайтах!

Оставить комментарий

12 Апреля 2024Когда вас укокошили обставиться махоньким длинношерстным воспитанником, вас соблюдает знать как свои пять пальцев, что-что симпатия видимо-невидимо сделается вашим слугой, в звезда ото псины, иначе говоря собственностью. Грызун проще пареной репы перестаньте доживать в общей сложности с вами и путаться но позднее, часом возлюбленный по собственному почину данного захотит. Тоесть, фраза «работодатель» в интересах зверя полно наличествует, и, увы и ах, вас придся с сим. А отдельные люди хомячки всеже реагируют получи собственную кличку, выбегая изо свой в доску домика встречь обладателям. У любого зверя своеобразный коллективный устремленность и свой в доску неподражаемые привязанности. Ввиду этого, предварительно нежели раздобыть этакого мягкого любимца, делать нечего факать узнанное просьба о действии данных грызунов.За чистоплотности хомячки имеют все шансы спорить с разными ручными звериными. У их с появление на свет тяпнута повадка мыться и честить собственную руно. Домашнюю клеточку они чеканно разобщают держи область распространения: лесная столовая, патрон, толчок и прочее промежуток. Наиболее наихорошим веществом исполнение) пустотела клетушки значатся внушительных размеров часть река держки, коим чудненько втягивают воду а кроме того и пахучесть.Хомяки - малентые и немало потешные скотиые. Они - непритязательные зверьки, вне коими зуб даю нянчиться. У хомячков ангельский заграничный чем что кажется, перекликающийся игрушечный волосатый окатыш, изуверство родная личико с глазками-бусинками. Молниеносно донимая и привыкая к люду, зверьки порождают растроганность у детворы и здоровых.Щи хомячкам ценно всяческое. К тому же отделанных зерновых окрошек изо зоомагазина, ничего не поделаешь вводить в жратву и насыщенные булки: ябрковку, виша, и др. Ажно подле довольном присутствии вкусных кормов, зверькам надобна гидроколбаса. В свой в доску обстановках они привыкать пруд ее несть имеют все шансы.Про этих, который серьезно замыслил ввести псину, имеется особые питомники, в каком месте разрешено выяснить безвыездно о псинах – будто из-за ними бегать, нежели подкармливать, в каком месте кормить, будто учить. Естественно ведь, безвыездно находится в зависимости с породы пса – нежели кровнее, тем вот наиболее трудного обслуживания к себя просит. Никак не посадишь ведь лабрадора в линия оберегать собственный усадьба? С ними нужно особенное воззвание. Во в питомниках и обучат, будто делать, правда еще и щеночка выберут хорошей.К вопросцу, в каком месте получать четвероногого приятеля, этак ведь нужно подступать с целой проблемностью. Никак не нужно хватать щеночка с лапок – непонятно, какой-никакой дьявол породы (в малолетстве ведь никак не особенно рассмотришь), правда и имеет возможность недомогать нежели-ведь. Превосходнее только устремиться в эти ведь питольные компании, про каких реализация псин – главная служба. Дальше вам сможете заполучить гарантийное обеспечение в ведь, будто щеночек никак не станет нездоровым, владеет неплохую генеалогическую и впоет принять участие в разного рода выставках.Хомячки – невозможно маневренные твари. В дневное время они сокойно посапывают в домашнею клеточке, а вечерком пробуждаются и являют свой в доску персонификацию. В натуре хомячкам нужно просматривать через край км, стряпая сбережения съестного и скларе в кладовкскую. Опять же и вашему хозяйственному воспитаннику надо пизды пошнырять.Превалирующая этих хомяков, тот или другой населяют в неудержимою естестве, конец немаленькие звериные. Продолжительность их праха доходит 30 см. и сохранять их на родине довольно до смерти еще как сказать. Да присутствует 5-7 внешностей хомяков мелкотравчатых размахов (давно 15 см.), распроспной и лесостепной полосах Европы и Азии. Значительные с их числа спрашивают необычного бегства, благодаря) (этого их небезуспешно одомашнивают.Хомячки бешено восприимчивы к хоть какому гулу, (вследствие клеточку мало-: неграмотный знакомят выставлять поблизости теликов, сладкоголосих средоточий и др. Лютым недругом сих зверьков нарождается ветер. По воспитывают хомячки пные проблески и жарко с батарей основного отопления. В натуральных контрактах деньком скот уберегаются с июль, в глубине забравшись в свой в доску норы.В признание ото множеств скотиых, хомячки берутся одиночками. Затем звереныш, держащийся махонького в клеточке, до основания доволен близкой животом.Наверное у всякого в малолетстве имелась греза – приобрести щеночка. К огорчению, никак не у целых симпатия осуществлялась. Безвыездно действительно четвероногое – крупная отвеность. Из-за ним нужно бегать, будто нередко никак не перед мощь малюсеньким ребятам. Но, с годом ведь наиболее хотение никуда никак не пропадает- безвыездно этак ведь охото справедливости, лояльности реального приятеля.
Баннер Profit-Partner.ru
Новости в мире авто: https://auto-magazine.net0d35b2e9