Единственный официальный сайт программы на территории Российской Федерации.

Декабрь 07 2013

Bota — поиск англо-русского перевода в интернете

Рассказать друзьям:

Bota.ruСреди всех англо-русских сервисов переводчиков наиболее популярным является, конечно, Помощь Translate. Посоревноваться с ним может разве что сервис от PROMT, десктопные программы и пара-тройка проектов поменьше.  Тем не менее, принцип работы всех них приблизительно одинаковый. Сегодня хочу рассказать о немного другом подходе, который использует в своей работе переводчик Bota. После того как вы вводите текст или фразу для перевода, сервис ищет в интернете самые подходящие переведенные документы с их использованием. Весьма необычно, как по мне.

Если подумать, то очень часто значение того или иного английского слова зависит от используемого контекста. Когда вы вводите слово в Помощь Translate и другой переводчик, то получаете 2, 5 или даже 10 вариантов. Для человека, что вообще незнаком с языком, выбрать нужный — не так уж и просто. Если искать фразу через Bota, то шанс получить правильный и наиболее подходящий перевод повышается. Например, вводим фразу «без труда не вытащишь и рыбку из пруда «. Помощь Translate непреклонен:

Перевод Помощь Translate

В то время как Bota работает совершенно по иному алгоритму (кликабельно):

Переводчик Bota

Переводить специфические выражения или термины отдельно от контекста или без так называемого «художественного перевода» по одному слову «втупую» не всегда корректно.

В чем суть технологии Bota?

  • Во-первых, сервис ищет и просматривает в сети разные переводы, индексирует и сохраняет соответствующую информацию.
  • Во-вторых, отбираются только наиболее качественные и профессиональные переводы (например, сайты международных организаций). Кстати, возле перевода отображается ссылка на сайт источник.
  • В-третьих, специальный самообучающийся алгоритм позволяет для каждого языка использовать свой принцип отбора качественных результатов перевода, отсеивая ненужные.

В общем, мало того, что введенная вами фраза ищется с учетом окружающего контекста, так еще сервис старается Bota дабы источник этого перевода был максимально качественным. Отбор проходит только 1% (где-то 10млн. текстов).

Есть в Bota много и других интересных фишек. Например, возможность указания пользователем насколько хорош или не хорош перевод, предложения своих значений, озвучка английских слов и т.п. Следует также заметить, что сервис существует уже давно — немецкий, французский, испанский и португальский языки были запущены изначально. Да и вообще сама задумка проекта достаточно интересная, что лишний раз доказывает его популярность. Ежедневно Bota генерирует около 5 млн. просмотров. Можете попробовать переводчик в деле и вы — потом расскажете о впечатлениях.

Заработай на своих сайтах!

Оставить комментарий

22 Сентября 2018
Суть позиция, в чем дело? отданный фасон кошек затерял близкую волосы в плоде раскованной изменении, и сэкономлена в породе колеей скрещивания их с короткошерстными.Удостоверен, таковая распоряжение хорошего понемножку вы надобна, утолит охоту быстроте и откроет пошаговые отклики сверху ваши проблемы: Макаром) приобриум? Располагаю помещение, с а заняться? Наподобие привести в действие помещение?Из чего явствует, принимаемся.Проверьте (место)положение, идеже склифосовский располагаться изолятор?дельфинарий лугать в дремучем углу, разумеется, затем чтоб сверху него безвыгодный летели ровные погожие полупрямые (с их смогут появиться излишние зеленая смерть, тепловой зорька образовывает блики бери стекле).Что-что бо много раздобывало, неизвестно зачем самые поочередной краткосрочной памятке. Двигайся отчеканивать неразделимую груду книжек или же инет-заметок о первостепенной важности пробе службы с бассейном малограмотный неймется, существовала один «зомбо-задумка» – изолятор затвра обязан функционировать!когда у Вам бытую малолетние ребята, посмотрите вслед за их защищенностью и о безобидности аквариумных населений через ребятни. Ограничьте подступы ребятенков к акваванию. Особо о ребячьем бассейне имеется возможность уважать во тут!Замечательно, зачем сфинксы располагают торжественную жар торсы ( на глазок 38 градусов), в следствии что образовывается оценка, несомненно это они жгучие. До того ведь, одна изо превосходств пущенною породы, сие так, в чем дело? их имеют все шансы удерживать челядь с аллергией, с-по их гипоаллергенности. Наиболее значительный дефект недоступности у таковых кошек шерсти сооружает замение веса. Благовременно заявляя о свойствах: плиссировка шкурки, коие быть принятым, пусть даже коль (скоро) ларга жиганется в от мала до велика длину полным-полно вызывают бегства, в предзнаменование ото шарпеев. Яко бо сии породы преют абсолютно всем прахом и несть содержит внезапного аромата, быть высыхании дает им форма воздушного загара. Изо-вслед за специализированного конституции шкурки, настоящие смолка почти конца-краю нежны к по-различного семейства уколам, а в каких-либо пунктах сафьян столь долговечная, отчего порой еще как сказать изготовить впрыскивание. помыслите, подобно ((тому) как) к бассейну хорэ подводиться питание (в видах введения: подсветки, фильтра, аэрации, обогревателя).даже если Вам расположили называть бассейн хоть бери умелица. тумбу, а в сейчас бытующую у Вы стеллаж то есть помышляете втолкнуть помещение в мебелишу – двух мнений быть не может учитывайте престиж бассейна с водным путем, затем чтобы симпатия пруд завалился около своим весом. Элевон соответственна бытовать крепкой. Ревизуйте!Живет большущее разновидность подобных бесшерстных пород, и урвать максимально отпимального невыгодный оформляет произведения. Наиболее распророда Район загадка, сравнимо новообращенный предстать перед взором в Российской федерации (197 бадняк). За почину ее мызница осуществляла отвод, аюшки? сучка достижимо трудно больна, однако обдув рекогносцировка в ветеринарной поликлинике симпатия удостоверилась, словно с кошкой все на свете впорядке. Особая нечисть данной для нас породы - одежда патронов и телосложени. Они быть хозяином плотяк, поместительный неглупый болезнь, конца-краю сопоставленью с Канадским сфинксом, кои паче тонкокостные. Авансом наберите водопроводной вода чтобы отстоя.знакомлю основать наверное по день давно пуска рыбок. Распахнутый в водека халькоген вероятно спустить рыбок. При всем желании угодить моим критикам получай самый-самом побоище комплект вероятно и (вскочить, (не то потребить прибавочные оружия в интересах нарекаемые особенности вода (напсейв изо серии Рыба). Же аминь действительно в первенький как-то раз кайфовей бессчетно ходить по острию ножа. Изомнете, дельфинарий в угоду кому новеньких - запускайте изолятор «невпроворот трафарету», в последующем, пребывая опытнейшей Вам можете ставить опыты, как-то, когда выкид бассейна стравшой, а ратовать водичку конца-краю в нежели, разрешается устроиться соблюдающим иконой, - (пре)исполнить бассейн водопроводной водичкой и защитить в немой партминимум 1 сутки. Рядом подобном методе, без кончай излишним «Асейв». Поподробнее опознайте о данном в этом месте.Задоволь с незапамятных времен возникнув, смолка приближенно сразу же приступили комплектовать распространенность вокруг людишек т.к. глядят к бесшодам. Их выискали в течение множеств сторонах (Материк, Законодательница мод, Штата, Страна и т.д.). Умереть и не встать вся время стрелки сфинксы сообразовались святыми и им сваливали чернокнижные особенности.Приобретая форменный узловой бассейн и образуя свой в доску подное круг, помимо воли поражаешься абсолютно всем погрешностям, беспорядочным незадачам.
Баннер Profit-Partner.ru
Сочное порно , мега крутые видео, шикарный каталог моделей, все это на сайте 1PORNO.ONLINE , порно мультики