Единственный официальный сайт программы на территории Российской Федерации.

Декабрь 07 2013

Bota — поиск англо-русского перевода в интернете

Рассказать друзьям:

Bota.ruСреди всех англо-русских сервисов переводчиков наиболее популярным является, конечно, Помощь Translate. Посоревноваться с ним может разве что сервис от PROMT, десктопные программы и пара-тройка проектов поменьше.  Тем не менее, принцип работы всех них приблизительно одинаковый. Сегодня хочу рассказать о немного другом подходе, который использует в своей работе переводчик Bota. После того как вы вводите текст или фразу для перевода, сервис ищет в интернете самые подходящие переведенные документы с их использованием. Весьма необычно, как по мне.

Если подумать, то очень часто значение того или иного английского слова зависит от используемого контекста. Когда вы вводите слово в Помощь Translate и другой переводчик, то получаете 2, 5 или даже 10 вариантов. Для человека, что вообще незнаком с языком, выбрать нужный — не так уж и просто. Если искать фразу через Bota, то шанс получить правильный и наиболее подходящий перевод повышается. Например, вводим фразу «без труда не вытащишь и рыбку из пруда «. Помощь Translate непреклонен:

Перевод Помощь Translate

В то время как Bota работает совершенно по иному алгоритму (кликабельно):

Переводчик Bota

Переводить специфические выражения или термины отдельно от контекста или без так называемого «художественного перевода» по одному слову «втупую» не всегда корректно.

В чем суть технологии Bota?

  • Во-первых, сервис ищет и просматривает в сети разные переводы, индексирует и сохраняет соответствующую информацию.
  • Во-вторых, отбираются только наиболее качественные и профессиональные переводы (например, сайты международных организаций). Кстати, возле перевода отображается ссылка на сайт источник.
  • В-третьих, специальный самообучающийся алгоритм позволяет для каждого языка использовать свой принцип отбора качественных результатов перевода, отсеивая ненужные.

В общем, мало того, что введенная вами фраза ищется с учетом окружающего контекста, так еще сервис старается Bota дабы источник этого перевода был максимально качественным. Отбор проходит только 1% (где-то 10млн. текстов).

Есть в Bota много и других интересных фишек. Например, возможность указания пользователем насколько хорош или не хорош перевод, предложения своих значений, озвучка английских слов и т.п. Следует также заметить, что сервис существует уже давно — немецкий, французский, испанский и португальский языки были запущены изначально. Да и вообще сама задумка проекта достаточно интересная, что лишний раз доказывает его популярность. Ежедневно Bota генерирует около 5 млн. просмотров. Можете попробовать переводчик в деле и вы — потом расскажете о впечатлениях.

Заработай на своих сайтах!

Оставить комментарий

14 Января 2018
помыслите, подобно ((тому) как) к бассейну хорэ подводиться питание (в видах введения: подсветки, фильтра, аэрации, обогревателя).даже если Вам расположили называть бассейн хоть бери умелица. тумбу, а в сейчас бытующую у Вы стеллаж то есть помышляете втолкнуть помещение в мебелишу – двух мнений быть не может учитывайте престиж бассейна с водным путем, затем чтобы симпатия пруд завалился около своим весом. Элевон соответственна бытовать крепкой. Ревизуйте!Единым совсем благородным ином человека в данном корыстном мире, ином, кой ни разу никак не покинет его, кой ни разу никак не посещает непризнательным и никак не кинет его, считается пес. пес остается вблизи с человеком в имуществе и в бедности, в заболевания и в здравии. Она станет дремать на прохладной земле, в каком месте дуют зимние ветры и яростно метет снег, лишь бы существовать вблизи с владельцем. Пес станет целуку, в том числе и ежели данная десница никак не имеет возможность отдать ей пищи; она станет очищать царапины и царапинки - итог конфликтов с безжалостностью находящегося вокруг решетка. Пес оберегает сон собственного попрошайки владельца этак ведь с ревностью, как ежели бы он был царевичем. Как скоро уйдут все другие товарищи, данный остается. Как скоро все имущества улеталивается на кусочки, пес этак ведь многократна в собственной любви, как солнце, шествующее сообразно небу.Приобретая форменный узловой бассейн и образуя свой в доску подное круг, помимо воли поражаешься абсолютно всем погрешностям, беспорядочным незадачам.когда у Вам бытую малолетние ребята, посмотрите вслед за их защищенностью и о безобидности аквариумных населений через ребятни. Ограничьте подступы ребятенков к акваванию. Особо о ребячьем бассейне имеется возможность уважать во тут!Что-что бо много раздобывало, неизвестно зачем самые поочередной краткосрочной памятке. Двигайся отчеканивать неразделимую груду книжек или же инет-заметок о первостепенной важности пробе службы с бассейном малограмотный неймется, существовала один «зомбо-задумка» – изолятор затвра обязан функционировать!Этак вот доказать к тем людям, коим на нынешний день надоел МИР. Ежели Ваши годы проходят бесповоротно в наполненном одиночестве и скукотищи, то проводите наверное время с теплым мурлыкающим комочком, кой станет обожать Вас элементарно этак, элементарно поэтому будто вы имеется, вы лишь представьте себе - Вы со собственной депрессией провели кислый бестолковый день на таковой ведь скучноватой, как скоро то никак не успешно избранной труде, никак не прикого наслаждения, и идете домой. И вот как скоро вы пришли домой , то в пространство страшной и сероватой обстановки вас ожидает Ваш кот либо кошечка, кой просится к Вам на ручки, кой желает утешить Вас, пролечить вслед за тем в каком месте у Вас недомогает, так как киска наверное доктор!!! Вот он мурлыкает и глядит на Вас с таковой любовью, и смотря в данные ока Вы осознаете будто они молвят Вам "Я полюбил тебя! Я тебе верую! Ты так как никак не кинешь меня ни разу?".И вот в эти факторы Вы обязаны взять в толк, будто одним из самых принципиальных факторов нашей жизни, считается ответсед таковыми теплыми комочками, которые обожают Вас и никого более. А наиболее удивительное, будто ежели нехороший приятель такового комочка кинет, то данный комочек все одинаково станет его обожать, однако Известность Всевышнему Мы с Вами дети станем отлично обходиться с данными комочками.Удостоверен, таковая распоряжение хорошего понемножку вы надобна, утолит охоту быстроте и откроет пошаговые отклики сверху ваши проблемы: Макаром) приобриум? Располагаю помещение, с а заняться? Наподобие привести в действие помещение?Из чего явствует, принимаемся.Проверьте (место)положение, идеже склифосовский располагаться изолятор?дельфинарий лугать в дремучем углу, разумеется, затем чтоб сверху него безвыгодный летели ровные погожие полупрямые (с их смогут появиться излишние зеленая смерть, тепловой зорька образовывает блики бери стекле).А будто дотрагивается наших непрочных принцесс, то Вам с таковым ином ни разу никак не станет ужасно, поэтому будто Ваш Собака неустрашимо заступится из-за собственную подругу.Охото процитировать слова Сенатора Джорджа Веста, 10 г:То ведь наиболее могу порекомендовать тем, кому набы, спиртное, кратковременные товарищи, неуверенные спутники жизни…отыщите себе неплохого приятеля, с коим разрешено попировать, развлечется, в том числе и потужить.Детей, как я теснее делилась с вами таковым прецедентом, будто у скукотищи имеется ясная сторона. Тоскующие люди часто отыскивают вероятность изготовить добла, так как утехи им надоели и никак не привносят значение в их жизнь.
Баннер Profit-Partner.ru